🗣️

Spaans voor Overwinteraars — Costa de la Luz

Jouw complete gids voor overwinteren aan de Costa de la Luz

Voor wie is deze gids? Voor Nederlanders die voor het eerst (of na lange tijd) in Spanje overwinteren en geen of weinig Spaans spreken. Geen grammatica — alleen de zinnen die je écht nodig hebt, in de situaties waar je ze écht tegenkomt. Gemaakt door Richard & Concha, woonachtig in Jerez de la Frontera.

→ Bekijk beschikbare woningen op winterstay.homes

🔤 Uitspraaktips — snel en goed genoeg

Spaans uitspreken is eenvoudiger dan Frans of Engels: je spreekt (bijna) alles uit zoals het geschreven staat.

J klinkt als een zachte ch (zoals in ach): Jerez = Che-res
LL klinkt als een j: calle = ca-je
Ñ klinkt als nj: España = Es-pan-ja
V klinkt als een b: vino = bino
H is stom: hola = ola
C voor e/i klinkt als een th (in Andalusië als s): cerveza = ser-ve-sa
Klemtoon ligt meestal op de voorlaatste lettergreep

💡 Tip: Andalusiërs spreken snel en slikken letters in. Geen zorgen — als je langzaam en duidelijk spreekt, begrijpt men je altijd. Lach erbij en het komt goed.

👋 Begroetingen & beleefdheden

Nederlands	Spaans	Uitspraak
Goedemorgen	Buenos días	bwee-nos dee-as
Goedemiddag	Buenas tardes	bwee-nas tar-des
Goedenavond	Buenas noches	bwee-nas no-ches
Hallo / Hoi	Hola	o-la
Tot ziens	Hasta luego	as-ta lwee-go
Dag / Doei	Adiós	a-dyos
Alsjeblieft	Por favor	por fa-bor
Dank u wel	Gracias	gra-thyas
Geen dank	De nada	de na-da
Sorry / Pardon	Perdón / Disculpe	per-don / dis-kool-pe
Spreekt u Engels?	¿Habla inglés?	ab-la ing-les
Ik spreek weinig Spaans	Hablo poco español	ab-lo po-ko es-pan-yol
Kunt u langzamer spreken?	¿Puede hablar más despacio?	pwe-de ab-lar mas des-pa-thyo

🛒 Supermarkt & winkel

Nederlands	Spaans
Waar is de kassa?	¿Dónde está la caja?
Heeft u een tas?	¿Tiene una bolsa?
Hoeveel kost dit?	¿Cuánto cuesta esto?
Ik zoek...	Estoy buscando...
Heeft u...?	¿Tiene...?
Mag ik een zak met ijs?	¿Me pone una bolsa de hielo?
Kan ik met kaart betalen?	¿Puedo pagar con tarjeta?
Heeft u kleingeld?	¿Tiene cambio?
Kunt u dit inpakken?	¿Me lo puede envolver?
Ik wil dit teruggeven	Quiero devolver esto

🍽️ Restaurant & tapasbar

Nederlands	Spaans
Een tafel voor twee, alsjeblieft	Una mesa para dos, por favor
De menukaart, alsjeblieft	La carta, por favor
Wat raadt u aan?	¿Qué recomienda?
Wat is de specialiteit?	¿Cuál es la especialidad?
Is er een menu del día?	¿Hay menú del día?
Ik ben allergisch voor...	Soy alérgico/a a...
Zonder... alsjeblieft	Sin... por favor
Doe mij hetzelfde	Ponme lo mismo
Een klein bier, alsjeblieft	Una caña, por favor
Een glas droge sherry	Una copa de fino
Nog één, alsjeblieft	Otro/a más, por favor
Is het brood inbegrepen?	¿Está incluido el pan?
De rekening, alsjeblieft	La cuenta, por favor
Was apart of samen?	¿Junto o separado?
Het was heerlijk	Estaba delicioso

💊 Apotheek

Nederlands	Spaans
Ik heb een recept	Tengo una receta
Heeft u iets tegen hoofdpijn?	¿Tiene algo para el dolor de cabeza?
Heeft u iets tegen maagpijn?	¿Tiene algo para el dolor de estómago?
Heeft u hoestdrank?	¿Tiene jarabe para la tos?
Ik heb koorts	Tengo fiebre
Ik ben verkouden	Estoy resfriado/a
Heeft u zonnebrandcrème?	¿Tiene crema solar?
Welke dosering?	¿Qué dosis?
Hoe vaak per dag?	¿Cuántas veces al día?
Is dit op recept?	¿Esto requiere receta?

🏥 Bij de dokter

Nederlands	Spaans
Ik voel me niet goed	No me encuentro bien
Ik heb pijn hier	Me duele aquí (wijs aan)
Ik heb pijn in mijn...	Me duele el/la...
Ik heb een afspraak	Tengo una cita
Ik heb een Europese zorgpas	Tengo la tarjeta sanitaria europea
Ik slik deze medicijnen	Tomo estos medicamentos
Ik ben allergisch voor penicilline	Soy alérgico/a a la penicilina
Bel een ambulance	Llame a una ambulancia
Waar is het dichtstbijzijnde ziekenhuis?	¿Dónde está el hospital más cercano?
Noodgeval	Urgencia / Emergencia

🏪 Op de markt

Nederlands	Spaans
Wat kost het per kilo?	¿A cuánto está el kilo?
Een halve kilo, alsjeblieft	Medio kilo, por favor
Zijn ze rijp?	¿Están maduros?
Doe er nog wat bij	Póngame un poco más
Is het lokaal geproduceerd?	¿Es local?
Is het vandaag vers?	¿Está fresco de hoy?
Kunt u het schoonmaken?	¿Me lo puede limpiar? (vis)
Zonder kop, alsjeblieft	Sin cabeza, por favor (vis)
Kunt u iets doen aan de prijs?	¿Me puede hacer precio?

🚗 Onderweg

Nederlands	Spaans
Waar is het parkeerterrein?	¿Dónde está el aparcamiento?
Waar is het tankstation?	¿Dónde está la gasolinera?
Benzine (95), alsjeblieft	Gasolina sin plomo 95, por favor
Mijn auto heeft een lekke band	Tengo un pinchazo
Bel de wegenwacht	Llame a la grúa
Waar is de snelweg naar...?	¿Dónde está la autopista hacia...?
Mag ik hier parkeren?	¿Puedo aparcar aquí?
Mijn auto is weggesleept	Me han llevado el coche la grúa

🏠 Woning & dagelijks leven

Nederlands	Spaans
De verwarming doet het niet	La calefacción no funciona
Er is geen warm water	No hay agua caliente
De wifi werkt niet	El wifi no funciona
Er is een lek	Hay una gotera
Kunt u een loodgieter sturen?	¿Puede mandar a un fontanero?
Wanneer komt de vuilniswagen?	¿Cuándo pasa el camión de basura?
Waar is de dichtstbijzijnde apotheek?	¿Dónde está la farmacia más cercana?
Heeft u wifi?	¿Tiene wifi?
Wat is het wachtwoord?	¿Cuál es la contraseña?

🆘 Noodgevallen

Situatie	Spaans	Nummer
Hulp!	¡Socorro! / ¡Ayuda!	—
Brand!	¡Fuego!	112
Bel de politie	Llame a la policía	091 / 112
Bel een ambulance	Llame a una ambulancia	112
Ik ben bestolen	Me han robado	—
Ik ben verdwaald	Estoy perdido/a	—
Ik heb mijn paspoort verloren	He perdido mi pasaporte	—
Waar is het politiebureau?	¿Dónde está la comisaría?	—

⚠️ Het Spaanse noodnummer is 112 — dit werkt voor politie, brandweer én ambulance, ook zonder simkaart.

💬 Handige losse woorden

Nederlands	Spaans
Ja / Nee	Sí / No
Misschien	Quizás / Tal vez
Hier / Daar	Aquí / Allí
Links / Rechts	Izquierda / Derecha
Rechtdoor	Todo recto
Dichtbij / Ver weg	Cerca / Lejos
Open / Gesloten	Abierto / Cerrado
Gratis	Gratis
Goedkoop / Duur	Barato / Caro
Groot / Klein	Grande / Pequeño
Warm / Koud	Caliente / Frío
Nu / Later	Ahora / Más tarde
Vandaag / Morgen	Hoy / Mañana
Gisteren	Ayer

🔢 Getallen — snel overzicht

Getal	Spaans	Getal	Spaans
1	uno	10	diez
2	dos	20	veinte
3	tres	30	treinta
4	cuatro	40	cuarenta
5	cinco	50	cincuenta
6	seis	100	cien
7	siete	200	doscientos
8	ocho	500	quinientos
9	nueve	1.000	mil

💡 Tip: In Spanje gebruiken ze een punt als scheidingsteken voor duizendtallen en een komma voor decimalen — precies andersom dan in Nederland. €1.200,50 in Spanje = €1.200,50 in Nederland.

🏡 Overwinteren en elke dag een beetje meer Spaans leren?

Richard & Concha helpen je aan een long-stay woning in de Costa de la Luz — en geven je graag extra lokale taaltips bij aankomst.

→ Bekijk beschikbare woningen op winterstay.homes

Versie 1.0 — maart 2026 | winterstay.homes

Aanvulling op: Hoofdgids — Van plan naar je eerste winterverblijf | Alle andere gidsen